https://www.youtube.com/watch?v=TDljuUDMlYE
La fontaine Saint-Brieuc est située au Nord-Ouest de la ville. On la découvre dans le bas de la rue Ruffelet. Cette petite construction abrite une fontaine et un oratoire. Elle a été bâtie au XVe siècle à l’emplacement où Brieuc avait peut-être élevé son premier oratoire, à son arrivée à l’embouchure du Gouët, au Ve siècle, comme le dit la traditi
Brieuc fait partie des saints qui ont accompagné des populations galloises et cornouaillaises d’Outre-Manche, au moment de leurs migrations vers l’Armorique.
L’édicule est adossé à la Chapelle Notre-Dame-de-la-Fontaine. On distingue l’envers d’un vitrail qui représente Brieuc montant à l’échelle vers le ciel après sa mort.
Ensuite, on peut faire une jolie promenade vers le Gouët.
In the footsteps of Saint Brioc
The Saint-Brieuc fountain is located to the north-west of the town. It can be found at the bottom of Rue Ruffelet. This small building houses a fountain and an oratory. It was built in the 15th century on the site where Brieuc may have erected his first oratory when he arrived at the mouth of the Gouët in the 5th century, as tradition has it.
Brieuc was one of the saints who accompanied the Welsh and Cornish populations across the Channel as they migrated to Armorica.
The aedicula backs onto the Chapelle Notre-Dame-de-la-Fontaine. You can see the back of a stained-glass window depicting Brieuc climbing the ladder to heaven after his death.
Afterwards, there’s a lovely walk along the Gouët river.
In den Fußstapfen des heiligen Brioc
Der Brunnen Saint-Brieuc befindet sich im Nordwesten der Stadt. Man entdeckt es im unteren Teil der Rue Ruffelet. Dieses kleine Gebäude beherbergt einen Brunnen und ein Oratorium. Es wurde im 15. Jahrhundert an der Stelle errichtet, an der Brieuc möglicherweise sein erstes Oratorium errichtet hatte, als er im 5. Jahrhundert an der Mündung des Gouët ankam, wie die Überlieferung besagt.
Brieuc gehört zu den Heiligen, die die walisische und kornische Bevölkerung jenseits des Ärmelkanals auf ihrer Wanderung nach Armorica begleiteten.
Die Ädikula ist an die Kapelle Notre-Dame-de-la-Fontaine angebaut. Man kann die Rückseite eines Kirchenfensters erkennen, das Brieuc darstellt, der nach seinem Tod eine Leiter in den Himmel hinaufsteigt.
Anschließend kann man einen schönen Spaziergang zum Fluss Gouët machen.
Laisser un commentaire