Quand vous regardez cette statue de sainte Anne à Sainte-Anne-d’Auray, que remarquez-vous ? On voit l’enfant Jésus sur les genoux de sa mère, Marie, on en déduit que celle qui tient Marie sur ses genoux, c’est sainte Anne.
Okay. A priori rien de spécial.
Or cette forme de représentation porte un nom particulier, on l’appelle « Sainte Anne trinitaire » ou « Anna selbdritt ». Elle a connu un grand succès en Europe vers la fin du XVe siècle, en particulier en Allemagne du Sud, d’où le mot en ancien allemand « selbdritt », qu’on peut traduire par « dans un groupe de trois ». Les historiens de l’art utilisent souvent cette dénomination plutôt que « trinitaire » qui n’est pas reconnue par l’Église catholique dans ce contexte.
On trouve différentes dispositions du groupe au cours des siècles, Anne assise, debout, tenant Marie sur un bras et Jésus sur l’autre ou les deux sur un seul bras, la plus connue étant la « Sainte Anne » de Léonard de Vinci.
St. Anne, Mary and Jesus – Anna Selbdritt
When you look at this statue of Saint Anne in Sainte-Anne-d’Auray, what do you notice ? We see the baby Jesus on the lap of his mother, Mary, so we deduce that the one holding Mary on her lap is Saint Anne. Okay. A priori, nothing special.
However, this form of representation has a particular name , it is called «Saint Anne Trinitarian » or «Anna selbdritt. » It was very popular in Europe towards the end of the 15th century, particularly in southern Germany, hence the Old German word «selbdritt, » which can be translated as «in a group of three. » Art historians often use this term rather than «Trinitarian, » which is not recognized by the Catholic Church in this context. We find different arrangements of the group over the centuries, Anne seated, standing, holding Mary on one arm and Jesus on the other, or both on one arm, the most famous being Leonardo da Vinci’s «Saint Anne. »
Laisser un commentaire